Datenschutzerklärung

Stand: 24. Oktober 2026

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website https://trailen.at sowie bei einer Kontaktaufnahme mit unserem Verein verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt nach Maßgabe der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG) und der sonstigen anwendbaren Datenschutzvorschriften.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

TAT – Trailen Österreich
Verein nach dem österreichischen Vereinsgesetz 2002

ZVR-Zahl: 1101006893

Heblinggasse 23
3400 Klosterneuburg
Österreich

Vertretungsbefugte Obfrau: Andrea Graf

E-Mail: andrea@trailen.at
Telefon: +43 677 637 26 909
Website: https://trailen.at

2. Bereitstellung der Website und Webhosting

Unsere Website wird beim österreichischen Hosting-Anbieter easyname betrieben.

Hosting-Anbieter:

easyname GmbH
Canettistraße 5/10
1100 Wien
Österreich

Website: https://www.easyname.at

Beim Aufruf unserer Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet, um die angeforderten Inhalte an Ihren Browser übermitteln und einen sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website gewährleisten zu können.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seiten und Dateien
• Browsertyp und Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL, sofern vom Browser übermittelt
• Technische Informationen zur Serveranfrage, insbesondere HTTP-Statuscodes

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung unserer Website, zur Sicherstellung des technischen Betriebs, zur Fehleranalyse sowie zum Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen und Cyberangriffen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen und funktionsfähigen Internetauftritt).

Serverprotokolle und Speicherdauer

Im Rahmen des Hostings können technische Zugriffe und Fehlerereignisse in Serverprotokollen dokumentiert werden.

Nach den veröffentlichten Angaben von easyname gilt für aktivierte Access Logs:

• Erfasste IP-Adressen werden nach 24 Stunden anonymisiert.
• Die Access Logs werden spätestens nach drei Monaten vollständig gelöscht.

Ob und in welchem Umfang zusätzliche technische oder sicherheitsbezogene Protokolle geführt werden, richtet sich nach den eingesetzten Hosting- und Sicherheitssystemen. Eine Speicherung erfolgt, soweit dies zur Gewährleistung der Systemsicherheit, zur Fehlerbehebung oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

3. Cookies und lokale Speicherung

Unsere Website basiert auf dem Content-Management-System WordPress.

Nach den derzeitigen technischen Prüfungen werden beim normalen Besuch unserer öffentlich zugänglichen Website keine Cookies im Browser gespeichert.

Wir verwenden keine Analyse- oder Marketing-Cookies und setzen keine Tracking-Technologien zur Erstellung von Besucherprofilen ein.

Für die Anmeldung und Verwaltung der Website durch berechtigte WordPress-Administratoren können technisch notwendige Cookies eingesetzt werden. Diese dienen insbesondere der Anmeldung, Authentifizierung, Sicherheit und Verwaltung der Website.

Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Technisch unbedingt notwendige Cookies sind nach § 165 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz 2021 (TKG 2021) von der gesonderten Einwilligungspflicht ausgenommen.

4. Externe Dienste und Inhalte

Unsere derzeitige Website dient ausschließlich der Information über unseren Verein und seine Tätigkeiten.

Wir verwenden derzeit keine Dienste zur Analyse des Besucherverhaltens, kein externes Werbetracking und keine eingebetteten Social-Media- oder Videodienste.

Die auf unserer Website verwendeten Schriftarten, Bilder und Grafiken werden nach den derzeitigen technischen Prüfungen direkt von unserem eigenen Webserver geladen.

Beim gewöhnlichen Aufruf der geprüften öffentlichen Webseiten werden daher keine zusätzlichen Verbindungen zu externen Anbietern für die Darstellung dieser Inhalte hergestellt.

Davon unberührt bleibt die technisch notwendige Verarbeitung von Daten durch unseren Hosting-Anbieter und gegebenenfalls von diesem eingesetzte Unterauftragsverarbeiter.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wenn Sie mit uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten, soweit dies zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage oder zur weiteren erforderlichen Kommunikation notwendig ist.

Dabei können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Inhalt und Zeitpunkt Ihrer Nachricht
• Bei WhatsApp gegebenenfalls Profilname und Profilbild
• Sonstige freiwillig übermittelte Informationen

Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung allgemeiner Anfragen und an der Kommunikation mit Interessenten, Mitgliedern und sonstigen Kontaktpersonen).
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses erforderlich ist.

Kontaktaufnahme über WhatsApp

Für die freiwillige Kommunikation über WhatsApp nutzen wir den Messenger-Dienst der WhatsApp Ireland Limited, Irland.

Dabei werden insbesondere Ihre Telefonnummer, gegebenenfalls Ihr Profilname und Profilbild sowie die übermittelten Nachrichten und Kommunikationsdaten verarbeitet.

Persönliche WhatsApp-Nachrichten und Anrufe sind grundsätzlich Ende-zu-Ende-verschlüsselt. WhatsApp verarbeitet jedoch bestimmte personenbezogene Daten, insbesondere Konto-, Geräte-, Verbindungs- und Nutzungsdaten, auch in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit.

Dabei können personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. WhatsApp gibt an, für entsprechende internationale Datenübermittlungen unter anderem Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission und EU-Standardvertragsklauseln heranzuziehen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung und zu internationalen Datenübermittlungen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.

Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig. Alternativ können Sie uns jederzeit per E-Mail oder Telefon kontaktieren.

Freiwillige WhatsApp-Gruppe für die Vereinskommunikation

Wir betreiben eine WhatsApp-Gruppe zur Organisation unserer Trail-Trainings, zur Weitergabe vereinsbezogener Informationen und zum Austausch zwischen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern.

Die Teilnahme an dieser Gruppe ist ausdrücklich freiwillig und erfolgt ausschließlich nach vorheriger, informierter Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine Nichtteilnahme hat keine Nachteile für die Inanspruchnahme unserer Trainingsangebote.

Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Die Gruppe kann jederzeit verlassen werden.

Bei der Teilnahme an der WhatsApp-Gruppe ist Ihre Telefonnummer für andere Gruppenmitglieder sichtbar. Je nach Ihren persönlichen Datenschutzeinstellungen können auch Ihr Profilname und Profilbild sichtbar sein. Die von Ihnen innerhalb der Gruppe übermittelten Nachrichten und Medien sind ebenfalls für die übrigen Gruppenmitglieder zugänglich.

Zum Schutz personenbezogener Daten haben wir die Gruppenberechtigungen eingeschränkt und zusätzliche Datenschutzeinstellungen aktiviert. Dazu gehören insbesondere selbstlöschende Nachrichten mit einer Dauer von 90 Tagen sowie der erweiterte Chat-Datenschutz.

Ein vollständiger Schutz vor dem Kopieren, Speichern oder Weitergeben von Nachrichten durch andere Gruppenmitglieder kann technisch nicht gewährleistet werden.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten aus Kontaktanfragen grundsätzlich nur so lange, wie dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens und für eine gegebenenfalls erforderliche weitere Kommunikation notwendig ist.

In unserem WhatsApp-Konto ist für neue Einzelchats standardmäßig eine Nachrichtendauer von 90 Tagen eingestellt. Auch in unserer Vereinsgruppe sind selbstlöschende Nachrichten mit einer Dauer von 90 Tagen aktiviert.

Bei Chats, für die diese Funktion aktiviert ist, werden neue Nachrichten grundsätzlich 90 Tage nach dem Versand automatisch aus dem jeweiligen Chatverlauf entfernt.

Dies gilt nicht zwingend für ausdrücklich aufbewahrte Nachrichten, anderweitig gespeicherte Inhalte, Kontaktdaten oder lokale Sicherungsdateien. Die automatische Nachrichtenlöschung ersetzt daher nicht die gesonderte Prüfung, ob solche Daten weiterhin benötigt werden.

Personenbezogene Daten, die außerhalb der selbstlöschenden Chatverläufe gespeichert werden, bewahren wir nur so lange auf, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und andere rechtmäßige Gründe für eine längere Speicherung bleiben unberührt.

Speicherung und Löschung von WhatsApp-Kontaktdaten und Sicherungskopien

Im Rahmen der Kontaktaufnahme über WhatsApp sowie der Teilnahme an unserer freiwilligen WhatsApp-Trainingsgruppe speichern wir Namen (soweit bekannt) und Mobiltelefonnummern gegebenenfalls zusätzlich im Adressbuch des für die Vereinskommunikation verwendeten Mobiltelefons.

Diese Kontaktdaten werden spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung der Teilnahme an der WhatsApp-Trainingsgruppe oder nach Widerruf der entsprechenden Einwilligung gelöscht, sofern sie nicht für andere rechtmäßige Vereinszwecke weiterhin benötigt werden.

Kontaktdaten, die ausschließlich zur Bearbeitung einer einmaligen Anfrage gespeichert wurden, werden spätestens drei Monate nach deren abschließender Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder anderen rechtlichen Gründe für eine längere Speicherung bestehen.

Automatische Cloud-Backups der WhatsApp-Chats sind auf dem von uns verwendeten Mobiltelefon deaktiviert. Für WhatsApp-Cloud-Sicherungen ist kein Google-Konto hinterlegt.

WhatsApp erstellt jedoch lokale Sicherungskopien auf dem verwendeten Gerät. Diese werden im Rahmen der technischen Sicherungszyklen von WhatsApp durch neuere Sicherungen ersetzt beziehungsweise gelöscht. Bereits aus einem Chat entfernte Nachrichten können bis dahin noch in lokalen Sicherungsdateien enthalten sein.

Die in unserer WhatsApp-Trainingsgruppe aktivierte Funktion für selbstlöschende Nachrichten mit einer Dauer von 90 Tagen bewirkt daher nicht automatisch die sofortige Löschung bereits vorhandener lokaler Sicherungskopien.

Auf Sicherungskopien, weitergeleitete Nachrichten oder Bildschirmaufnahmen anderer Gruppenmitglieder haben wir keinen Einfluss.

Freiwilligkeit der Angaben

Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Eine allgemeine gesetzliche Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten besteht hierfür nicht.

Zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage benötigen wir jedoch die dafür erforderlichen Informationen sowie eine geeignete Kontaktmöglichkeit. Ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht oder nicht vollständig beantworten.

Soweit eine Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, können bestimmte Angaben hierfür erforderlich sein.

6. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur offengelegt, soweit dies zur Erfüllung der genannten Verarbeitungszwecke erforderlich ist, eine entsprechende Einwilligung vorliegt oder die Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben beziehungsweise auf einer anderen rechtmäßigen Grundlage zulässig ist.

Hosting-Anbieter

Für die technische Bereitstellung und den Betrieb unserer Website setzen wir die easyname GmbH, Canettistraße 5/10, 1100 Wien, Österreich, als Hosting-Dienstleister ein.

Im Rahmen des Hostings können personenbezogene Daten, insbesondere technische Zugriffsdaten und Server-Logdaten, durch den Hosting-Anbieter verarbeitet werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 2 dieser Datenschutzerklärung.

E-Mail- und Telekommunikationsdienstleister

Bei der Kommunikation per E-Mail oder Telefon können personenbezogene Daten durch die jeweils beteiligten E-Mail- und Telekommunikationsdienstleister verarbeitet werden, soweit dies für die technische Übermittlung und Bereitstellung der Kommunikation erforderlich ist.

Kommunikation über WhatsApp

Bei der Kommunikation über WhatsApp wird die WhatsApp Ireland Limited, Irland, als Anbieter des Messenger-Dienstes in die technische Abwicklung der Kommunikation einbezogen.

WhatsApp verarbeitet dabei bestimmte personenbezogene Daten auch in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit.

Bei der freiwilligen Teilnahme an unserer WhatsApp-Vereinsgruppe werden bestimmte personenbezogene Daten, insbesondere Ihre Telefonnummer, gegebenenfalls Ihr Profilname und Profilbild sowie die innerhalb der Gruppe übermittelten Nachrichten und Medien, auch den anderen Gruppenmitgliedern zugänglich gemacht.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch WhatsApp, zur freiwilligen Gruppenkommunikation und zu möglichen internationalen Datenübermittlungen finden Sie in Abschnitt 5 dieser Datenschutzerklärung.

Sicherung von Kontaktdaten und Kommunikationsdaten durch Google und Samsung

Zur Sicherung und Wiederherstellung der auf unserem für die Vereinskommunikation verwendeten Mobiltelefon gespeicherten Daten nutzen wir die Sicherungsdienste von Google und Samsung.

Samsung Cloud

Die für die Vereinskommunikation verwendeten Kontaktdaten, insbesondere Namen und Telefonnummern, werden im lokalen Telefonadressbuch gespeichert und nicht als Samsung-Account-Kontakte synchronisiert. Unabhängig davon werden im Rahmen der aktivierten Samsung-Cloud-Gerätesicherung Sicherungskopien dieser lokal gespeicherten Kontaktdaten erstellt.

Zusätzlich werden im Rahmen der aktivierten Samsung-Cloud-Datensicherung Sicherungskopien von SMS/MMS-Nachrichten, Anrufprotokollen und weiteren ausgewählten Gerätedaten erstellt und in Samsung Cloud gespeichert.

Anbieter ist Samsung Electronics Co., Ltd., Suwon-si, Gyeonggi-do, Republik Korea (Südkorea).

Google-Gerätesicherung

Auf dem verwendeten Mobiltelefon ist die allgemeine Android-Gerätesicherung über Google aktiviert. Dabei werden insbesondere SMS/MMS-Nachrichten, Anruflisten und ausgewählte Gerätedaten gesichert. Im Rahmen dieser Gerätesicherung können auch Kontaktdaten verarbeitet werden.

Die automatische Synchronisierung ausschließlich auf dem Gerät oder der SIM-Karte gespeicherter Kontakte mit Google Kontakte ist deaktiviert. Unabhängig davon können lokal gespeicherte Kontaktdaten im Rahmen der aktivierten allgemeinen Google-Gerätesicherung als Sicherungsdaten im Google-Konto gespeichert werden.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Zweck der Datensicherung

Die Sicherungen dienen dem Schutz vor Datenverlust sowie der Wiederherstellung der für die Vereinskommunikation benötigten Daten bei Geräteverlust, Gerätewechsel oder technischen Problemen.

Rechtsgrundlage der Datensicherung

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die für die Vereinskommunikation benötigten Kontakt- und Kommunikationsdaten vor Verlust zu schützen und ihre Wiederherstellung bei Geräteverlust, Gerätewechsel oder technischen Problemen zu ermöglichen.

Bei der Datensicherung berücksichtigen wir die Interessen und Rechte der betroffenen Personen, insbesondere durch Zugriffsbeschränkungen, die Sicherung des verwendeten Mobiltelefons und die Löschung nicht mehr benötigter Daten.

Betroffene Personen haben gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Rechtsgrundlage zu widersprechen.

Datenübermittlung in Drittländer

Bei der Nutzung der Sicherungsdienste von Google und Samsung können personenbezogene Daten auch in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet werden.

Für die Republik Korea (Südkorea) besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.

Google gibt an, für Datenübermittlungen an entsprechend zertifizierte US-Unternehmen, insbesondere Google LLC, den EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) heranzuziehen.

Soweit Datenübermittlungen in weitere Drittländer nicht durch einen Angemessenheitsbeschluss abgedeckt sind, geben Google und Samsung an, unter anderem die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO als geeignete Garantien einzusetzen.

Weitere Informationen zu den eingesetzten Schutzmechanismen und zu internationalen Datenübermittlungen finden Sie in den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch die Anbieter finden Sie unter:

Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Samsung: https://www.samsung.com/at/info/privacy/

Speicherdauer und Löschung von Cloud-Sicherungen

Die über Google und Samsung erstellten Gerätesicherungen dienen der Wiederherstellung von Daten bei Geräteverlust, Gerätewechsel oder technischen Problemen.

Die Sicherungsdaten werden im Rahmen der aktivierten Sicherungsfunktionen regelmäßig aktualisiert. Eine feste maximale Speicherdauer einzelner personenbezogener Daten innerhalb bestehender Sicherungsdateien kann aufgrund der technischen Ausgestaltung der Dienste nicht allgemein angegeben werden.

Bereits erstellte Sicherungskopien können personenbezogene Daten auch nach deren Löschung auf dem Mobiltelefon enthalten, bis die jeweiligen Sicherungen gelöscht oder durch neue Sicherungen ersetzt werden.

Nach den veröffentlichten Angaben von Google werden Gerätesicherungen bei Deaktivierung der entsprechenden Backup-Funktion oder nach 57 Tagen Nichtbenutzung des Geräts gelöscht, ausgenommen gegebenenfalls gesondert gespeicherte Fotos und Videos.

Nach den Nutzungsbedingungen von Samsung behält sich Samsung das Recht vor, Cloud-Daten nach mehr als zwölf Monaten Nichtnutzung des Dienstes beziehungsweise einzelner Sicherungskategorien zu löschen. Eine solche Löschung wird im Voraus angekündigt. Die genannten Inaktivitätsfristen gelten nicht als allgemeine Löschfristen für regelmäßig aktualisierte Sicherungen.

Werden personenbezogene Daten aufgrund eines berechtigten Löschersuchens oder nach Wegfall des Verarbeitungszwecks auf unserem Mobiltelefon gelöscht, berücksichtigen wir auch bestehende Cloud-Sicherungen. Ist eine gezielte Löschung einzelner Daten aus einer Sicherung technisch nicht möglich, löschen wir die betreffende Sicherung beziehungsweise Sicherungskategorie, soweit dies zur Erfüllung der gesetzlichen Löschpflicht erforderlich ist, und erstellen erforderlichenfalls anschließend eine neue Sicherung des bereinigten Datenbestands.

Eine Wiederherstellung aus älteren Sicherungen darf nicht dazu führen, dass bereits rechtmäßig gelöschte Daten dauerhaft erneut gespeichert oder verarbeitet werden.

Auftragsverarbeitung

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage der einschlägigen datenschutzrechtlichen Anforderungen, insbesondere des Art. 28 DSGVO.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu eigenen Werbe- oder Marketingzwecken Dritter erfolgt nicht.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf jederzeitigen Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns jederzeit kontaktieren:

E-Mail: andrea@trailen.at

8. Beschwerderecht bei der Datenschutzbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt, haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzubringen.

In Österreich ist dies:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich

E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Website: https://www.dsb.gv.at

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf aktualisiert, insbesondere wenn sich die rechtlichen Rahmenbedingungen oder die Datenverarbeitung auf unserer Website ändern.

Dies gilt vor allem bei einer zukünftigen Erweiterung unserer Website um zusätzliche Funktionen, wie Online-Buchungen, Kontaktformulare, Analysewerkzeuge oder weitere externe Dienste.

Die jeweils aktuelle Fassung ist auf unserer Website unter https://trailen.at/datenschutzerklaerung/ abrufbar.